“Batman. La pel·lícula LEGO”, ja en català als cinemes

El passat divendres 10 de febrer s’estrenà la comèdia animada Batman. La pel·lícula LEGO als cinemes. A més, hi ha una altra bona notícia: els espectadors, grans i petits, podran gaudir d’aquest film doblat en català en un total de 25 sales arreu del Principat.

Per a consultar en quines sales trobareu aquesta opció, ho podeu buscar al Portal de Cinema en català.

Aquí en podeu veure el tràiler, també en català:

YouTube Preview Image

És una gran notícia que l’oferta d’oci, especialment en una activitat tan popular com el cinema, estigui disponible en català. Encara més si es tracta d’una pel·lícula que atrau públic de totes les edats, ja que els protagonistes són herois de joguina.

LEGO és una empresa referent en el món de les joguines: milers d’infants (i no només infants) han gaudit amb les famoses peces interconnectables que poden formar construccions de possibilitats gairebé infinites. En són també memorables les figuretes articulades o les col·leccions temàtiques inspirades en famoses novel·les i pel·lícules, com la saga de Star Wars o Indiana Jones.

En els últims anys, a més, LEGO ha entrat en altres terrenys del joc i el lleure: els videojocs i les pel·lícules. En tots aquests projectes, l’empresa ha gaudit d’un gran èxit internacional.

Per aquest motiu, hem de parar especial atenció en el factor lingüístic: per què una empresa amb tan de pes en el sector del joc no ofereix els seus productes etiquetats en català?

Al web de LEGO veiem que, entre els idiomes disponibles per a navegar per la pàgina hi ha el finès o el danès (amb uns 5,5 milions de parlants cadascuna) o el txec, que té uns 10 milions de parlants. El català, en canvi, tot i que té uns 9,4 milions de parlants, no hi apareix.

Tenint en compte el nombre de parlants i, per tant, de possibles consumidors del producte, el català hauria d’aparèixer entre els idiomes del web o com a mínim, en les etiquetes dels productes que es venen en territori de parla catalana. I és que no és només una qüestió geogràfica o de nombre de parlants, sinó de drets de consum.

El fet que la pel·lícula recentment estrenada es pugui veure en català és un gran pas. Només cal un pas més, i és que LEGO tingui en compte el català en l’etiquetatge dels seus famosos i fantàstics productes lúdics.



Per Reis, reivindiquem el dret a jugar en català!

 

Un cop els Reis ja han passat per totes les cases, deixant-nos, entre d’altres coses, jocs i joguines, és hora de gaudir el joc!!

YouTube Preview Image

També és un bon moment, però, per fer reflexió i informar-nos sobre l’accés que tenim als productes de lleure en la nostra llengua.

Quantes de les joguines o jocs que heu adquirit recentment estan etiquetades en català? Quantes d’aquestes tenen els continguts (instruccions, enganxines, cartes, sons…) en català? A quantes botigues hi són, aquestes joguines? Quantes joguines s’anuncien en català per la televisió, ràdio i altres mitjans?

Tal com la Plataforma va publicar recentment a l’InformeCAT 2016,

la presència de la llengua catalana en el sector del joc i la joguina és minoritària, amb només un 8% del total de productes disponibles.

Es tracta d’una xifra de rellevància, ja que sent així, un immens 92% de les joguines que estan en oferta al territori incompleixen l’article 128-1 del Codi de Consum de Catalunya, segons el qual els consumidors de Catalunya tenen dret a rebre la informació, instruccions i etiquetatge dels productes en català.

Es tracta d’una situació injusta per als consumidors catalanoparlants, especialment per als més petits. Tots hauríem de tenir en dret de viure en tots els aspectes de la nostra vida en la llengua que ens és pròpia, i més encara en un àmbit d’aprenentatge i socialització com és el lleure.

Per aquest motiu, la Plataforma per la Llengua va iniciar la campanya #PlaymobilEnCatalà , amb la qual s’estan recollint firmes a través d’aquest enllaç

Amb aquesta campanya, entre tots podem fer-nos veure com a consumidors, i a més de fer pressió a una empresa gran com Playmobil, podrem fer-nos notar amb moltes altres empreses que produeixin jocs i joguines.

En català, jugues?

 



13a Festa pel Joc i el Lleure en Català

Ja ha arribat, per tretzè any consecutiu, el dia de la Festa pel Joc i el Lleure en Català!

Durant tot el matí d’aquest dissabte 19 de novembre a Arc de Triomf, celebrarem una jornada que convida a grans i petits a fer un recorregut per tallers de tota mena, actes i paradetes, tots relacionats amb el lleure en la nostra llengua:

ACTES

11:00 Un far de contes, amb la Carme Faro

12:00 Glosa amb El Cor de Carxofa

13:10 Cançó “Les mans de la Irene” interpretada en llengua de signes catalana per l’associació Plataforma Volem signar i escoltar.

13:20 Discurs del president de la Plataforma per la Llengua

13:30 Actuació de fi de festa amb Els Xiula

 

TALLERS

Els tallers són molt diversos: Pintar cares, elaboració d’una xapa, globus, ludoteca i exposició, doblatge de cinema, henna, corones de cartolina, taller de màgia i globoflèxia, jocs tradicionals i de baldufes, mandales, Scrabble…

També hi haurà un Patge reial que rebrà i guardarà les cartes que els nens vulguin fer arribar als Reis!

A més, comptarem amb les actuacions dels Tabalers del Poble Sec, els Diables del Poble Sec i la Colla de Diables de Mataró.

 

 

Aquesta festa, a més de ser una bona oportunitat per dedicar un matí de diumenge a l’oci en família, ens obre una porta a conscienciar tota la població sobre la importància que puguem viure també el nostre temps de lleure en la nostra llengua. Amb aquest propòsit, la Festa té aquests objectius:

  • Conscienciar les empreses de la importància de tenir en compte la nostra llengua a l’hora de comercialitzar productes orientats als infants en el nostre país;

  • Demanar a les administracions una legislació especial pel que fa a la llengua de jocs, joguines, vídeos, videojocs i altres materials dirigits als nens i joves que es comercialitzen a Catalunya;

  • Convidar tota la població (sobretot els pares i mares i els Reis d’Orient) a tenir en compte la llengua a l’hora de comprar els regals per als més petits;

  • Conscienciar els botiguers de joguines que demanin als proveïdors més jocs i joguines en català i que les col·loquin de forma visible als aparadors;

  • Promocionar i donar a conèixer l’oferta existent de joguines que hi ha en català, que és del voltant del 6%.



Verkami per a Bacàvia. El joc dels Països Catalans

Bacàvia és un joc de taula que mitjançant estratègia, coneixements i atzar es proposa d’una manera lúdica divulgar i reflexionar al voltant del nostre espai compartit: els Països Catalans.

Amb aquestes paraules, Joan Pons Valls ens convida a conèixer el joc de taula que ha creat: “Bacàvia. El joc dels Països Catalans”.

Però què vol dir Bacàvia? Tal com s’explica a la Viquipèdia, Bacàvia és el nom alternatiu que Nicolau-Primitiu Gómez i Serrano va proposar per denominar els Països Catalans, així com va proposar el terme bacavès per anomenar la llengua d’aquests territoris. I és que el mot deriva de les primeres síl·labes de balear, català i valencià.

Així doncs, a través d’un mapa-tauler que conté la geografia dels Països Catalans (dividida per comarques), els jugadors (entre 2 i 6) majors de 12 anys hauran de demostrar els seus coneixements sobre cultura i tradicions populars per tal de ser els primers en quedar-se sense cartes i mantenir un nombre mínim de comarques en el mapa.

Imatge dels materials del joc

Imatge dels materials del joc

Per tal de finançar una primera tirada de 100 capses del joc, s’ha engegat un Verkami. Depenent de la quantitat de diners que aporti cada mecenes, aquest serà premiat amb diversos reconeixements: la menció del seu nom al web del joc, una bossa de cotó amb el logo de Bacàvia, o fins i tot el propi joc!

Queden 26 dies per la finalització del termini de recaptació, i han arribat a poc més de la meitat de la meta. Només els falta una petita empenta final perquè el joc sigui una realitat!

screenshot-2016-10-11-10-10-30

A més de mecenes, es pot fer difusió del projecte a les xarxes: podeu fer-ne RT a Twitter!

 

Octubre: Juguem a l’Scrabble en català!

Aquest mes d’octubre, els aficionats a l’Scrabble d’Andorra i de Vilafranca del Penedès estan de sort: la FISC (Federació Internacional de Scrabble en Català) ha anunciat la celebració de tres campionats d’aquest famós joc de taula en territori de parla catalana. I atenció! Perquè en venen molts més.

1

· El dissabte 22 a les 10 del matí, se celebrarà a la Biblioteca Comunal d’Encamp (Andorra) el I Campionat Internacional de Scrabble en Català d’aquesta població. Es tracta d’una competició per a majors de 16 anys que constarà de cinc rondes repartides al llarg del dia.

Els premis que ofereixen són d’allò més atractius: el primer premi és ni més ni menys que un iPad! El segon classificat s’endurà un joc de Scrabble. El que més crida l’atenció és l’anunci de dos guardons més: es donarà una lot de llibres a qui faci la millor jugada de paraules de fauna autòctona andorrana, i es recompensarà a qui esdevingui el millor jugador d’Encamp o rodalies!

Per a inscriure-us en aquest concurs, que és GRATUÏT, heu d’enviar un mail a fedintscrabblecatala@gmail.com

Per a més informació, cliqueu aquí.

 

· Al llarg del dilluns 24, en motiu del Dia Internacional de les biblioteques, se celebrarà la cinquena edició del ja veterà Campionat de Scrabble en català del Pas de la Casa, també a Andorra.

Aquest campionat comptarà amb dues categories: una d’infants fins a 15 anys, i una d’adults a partir de 16 anys.

Les inscripcions es poden fer al mateix mail que el Campionat d’Encamp, o bé de manera presencial a les biblioteques de la zona.

Pel que fa als guardons, seran molt similars als del Campionat d’Encamp.

Per a més informació, cliqueu aquí.

 

· El dissabte 29,cartell_3r camp Vilafranca a les 10h, en aquest cas, a Catalunya, s’iniciarà el III Campionat de Scrabble en català de Vilafranca del Penedès.

El concurs tindrà lloc, com és usual, a la capella de Sant Pelegrí del Vinseum, i per participar-hi caldrà abonar el donatiu de 10 euros.

A diferència dels altres dos concursos, aquest Campionat constarà de sis rondes, repartides equitativament entre el matí i la tarda.

En aquest campionat, els participants es disputen CINC premis que consten de productes locals. A més del pòdium, es premiarà la jugada amb més puntuació amb la lletra V, i també es reconeixerà el millor debutant de la jornada.

Per a més informació, cliqueu aquí.

 

Si voleu participar en algun campionat de Scrabble, però no podeu anar als concursos d’aquest mes d’octubre, o si us queden massa lluny, no patiu! Podeu consultar aquest calendari de la temporada 2016-2017 de campionats organitzats per la FISC.

Hi ha campionats de Scrabble per cada racó dels Països Catalans. Troba’n el teu i… a jugar!

I Festival Internacional de Scrabble en Català – Lille França

13245503_1050105208388531_8465474381382554075_n

 

Per primera vegada, la Federació Internacional de Scrabble en Català durà a terme un campionat oficial de Scrabble a Europa, un Festival, el 1r Festival Internacional de Scrabble en Català. Concretament serà a Lille, França, al Le Grand Palais, on l’organisme Mindsports International ha organitzat un gran campionat mundial on hi participen federacions de Scrabble de diferents països i idiomes (com el francès, anglès, noruec, espanyol, alemany… i català).

 

Durant els dies 27 i 28 d’agost, el protagonisme el tindrà la llengua catalana, on hi haurà un campionat clàssic el dissabte i un de duplicades el diumenge.

 

Donem les gràcies al suport de la Plataforma per la Llengua, els CNLs de Catalunya, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, Scrabble Escolar i Mattel.

Per tenir tota la informació us podeu adreçar al web de la FISC on podreu trobar com inscriure’s i enllaços a hotels.

 

El cronograma dels dos dies està explicat (en anglès i català) a Mindsports International.

 

Per a registrar-vos, cal fer-ho a la pàgina de Mindsports International:http://www.msiworldchampionships.co.uk/index.php?page=scrabble

 

El pagament cal fer-se per targeta de crèdit. Tots els passos estan explicats en català aquí.

 

Per a resoldre preguntes freqüents, hem fet una traducció aquí.

 

L’enllaç directe als hotels recomanats per l’organització és aquest i també hi han hotels de la cadena Accor a Lille.

 

Si voleu anar veient qui es registra per a les competicions, la informació està aquí.

 

El cor d’Europa bategarà en català!

“El crack casteller” assoleix el Verkami

22 de desembre de 2015

Aquest diumenge dia 20 es va tancar la campanya de micromecenatge del joc de taula “El crack casteller” i ho va fer amb èxit. Els creadors, gràcies a la participació de 75 mecenes, han superat en un 10% la xifra que demanaven, 5.000€, que els permetrà cobrir part de la producció del joc.

A través de les aportacions els mecenes podien obtenir el joc a un preu inferior al que sortirà al mercat i, els més ràpids, podien obtenir d’obsequi una ampolla de Vermut Miró, empresa que col·labora amb el projecte. En el cas de les colles castelleres, que tenien una opció de mecenatge pensada expressament per elles, hi ha hagut una molt bona resposta. Un total de 17 colles han participat aconseguint a canvi 3 jocs, la inclusió del seu logo a la web i a la caixa del joc, i la possibilitat d’aportar tres preguntes al joc (una per categoria: història i geografia, colles i miscel·lània).

Els creadors estan satisfets amb la resposta i valoren molt positivament el fet que hi hagi hagut colles que han participat d’arreu del territori: de Girona els Marrecs de Salt i els Castellers de Figueres; de les Balears els Castellers de Mallorca; de Lleida els Castellers de Lleida; de Barcelona, els Castellers de Barcelona; i de Tarragona els Xiquets de Reus, els Xiquets de Vila-seca, els Xiquets de Cambrils, els Xiquets d’Alcover, els Nois de la Torre, la Joves i la Vella de Valls, la Colla de Sant Pere i Sant Pau, els Xiquets de Tarragona, els Xiquets del Serrallo, la Jove de Tarragona i els Castellers d’Altafulla.

El joc treballa des d’ara i fins a finals de gener en ultimar els darrers detalls i incloure les preguntes proposades per les colles participants al Verkami per poder enviar el joc a producció al febrer i tenir-lo a les mans a l’abril, quan es presentarà públicament al costat del Vermut Casteller de Vermut Miró el dia de Sant Jordi en un acte públic del que se’n donaran més detalls quan s’apropi la data.

A banda de l’empresa reusenca Vermut Miró i el Diari Casteller que col·laboren des d’un inici amb “El crack casteller”, Repsol també se suma a la iniciativa. Aquesta col·laboració entronca amb les actuacions de Repsol en l’àmbit de la cultura tradicional i popular, i especialment en el suport al món casteller. Mostra d’aquest interès són el patrocini del concurs de Castells de Tarragona, el suport a les colles de la ciutat o el conveni que des de 2012 té amb la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya.

 

Contacte:

info@elcrackcasteller.cat

650 849 676

“El crack casteller”, un nou joc de taula de temàtica castellera arriba a Verkami

EL CRACK CASTELLER és el primer joc de taula de preguntes i respostes del fet casteller. Sigues el primer en descarregar el castell i aconsegueix-ho demostrant els teus coneixements sobre història, efemèrides, tècnica, colles i personatges del món casteller.

Un joc imprescindible per a qualsevol casteller aficionat, consagrat o amant del món casteller des de peu de plaça.

Dinàmica del joc

Els jugadors aniran avançant caselles i pujant pisos del castell tot responent preguntes distribuïdes en tres temes: història i geografia, colles, i miscel·lània.

El joc permet adaptar-se a les necessitats i ganes dels jugadors: fes una partida ràpida i sigues el primer en carregar la construcció. Us ho esteu passant d’allò més bé i encara teniu una estona? Descarrega el castell i demostra a tothom la teva saviesa castellera!

A més a més, el reglament del joc permet un marge perquè les partides siguin aptes per a tothom: iniciats a la colla, castellers de tronc, canalla, pares de canalla, crosses, creus, caps de colla, secretaris, vocals, castellers universitaris, avis que han fundat colles llegendàries, i els freaks més freaks que presumeixen de saber-ho tot.

Micro mecenatge

A través del Verkami, que s’ha obert tot just fa uns minuts, avui (10/11/2015) a les 10.00 del matí, els responsables del joc donen l’oportunitat de poder-lo aconseguir a un preu inferior del que es trobarà posteriorment a la venta. A més a més, hi ha algunes opcions de recompensa que inclouen una ampolla de Vermuts Miró, cortesia de l’empresa reusenca, que pretén incentivar les primeres aportacions.

A partir de 15 euros qualsevol persona, castellera o no, pot col·laborar amb aportacions que arriben als 60 euros per a particulars, i dues opcions especials per a colles castelleres i entitats, i per a botigues. Les colles que s’animin a col·laborar tindran l’oportunitat de participar del joc tot afegint tres preguntes sobre la seva trajectòria, una per a cada temàtica: història i geografia, colles, i miscel·lània.

No obstant les propostes d’aportacions, queda oberta la porta a qualsevol altre tipus de col·laboració o aportació que es vulgui fer tot contactant als responsables del joc a través del correu electrònic info@elcrackcasteller.cat .

Presentació del joc

“El crack casteller” es presentarà públicament el proper 23 d’abril de 2016 acompanyant l’acte de presentació del Vermut Casteller de Vermuts Miró.

Aquesta iniciativa compta amb el suport i col·laboració de l’empesa reusenca Vermuts Miró, que amplia la seva gamma de productes amb el Vermut Casteller.

Més informació i links:

http://www.verkami.com/locale/ca/projects/13253-el-crack-casteller http://elcrackcasteller.cat

www.facebook.com/elcrackcasteller

@crackcasteller

www.mirosalvat.com

Adjunts:

2 imatges de portada.

Contacte:

info@elcrackcasteller.cat

650 849 676

Reflexions

El passat 16 de maig, quan sortia del lliurament de premis del 1r Concurs Tísner de creació de jocs de català que va tenir lloc a la Fàbrica Fabra i Coats, em feia la reflexió següent: si uns alumnes de 5è i 6è de primària han estat capaços de crear jocs tan extraordinaris amb una faceta didàctica i lúdica tan exemplar, per què les grans empreses no ho fan possible? Per què no puc jugar, en el meu cas, amb la meva neboda, en la llengua amb la qual ens comuniquem? Cada vegada més, petites empreses en el nostre territori creen i fabriquen jocs i joguines en català, però la manca de ressò en els mitjans de comunicació fa que no “existeixin” ni per als nens, ni per als pares. Com a consumidora de productes infantils, ara estic patint la fase princeses Disney. Algú em pot explicar per què CAP joc ni nina es pot trobar en català? Per què cap producte de Frozen, per exemple, està pensat per respectar els drets dels nostres infants a jugar en la seva llengua? I per què? Perquè tenim un dèficit de cinema en català! Perquè tenim un dèficit de cinema en català, minoritari si vius a la gran ciutat però inexistent a la resta del país. Si un nen veu cinema en castellà, als anuncis de televisió gairebé tots els referents a jocs i joguines són en castellà (encara que surtin a TV3 o al Canal 33), i als patis de les escoles canten les cançons de les pel·lícules que han vist en castellà, el resultat és que volen els ninots o nines que cantin la mateixa cançó que han vist a la peli i que coneixen de dalt a baix, i això suposa una joguina sí o sí en castellà. Això passa per exemple amb Elsa, una de les protagonistes de la pel·lícula Frozen. Al poc temps d’estrenar-se, la cantant Gisela va treure la versió en català de la cançó d’aquesta pel·lícula, però el “Deixa anar!” no pot fer ombra al “Suéltalo!…” que tants i tants dies han escoltat per tot arreu. Per cert, cap nina incorpora aquesta versió en català. Com a defensora de la llengua catalana, que és la meva llengua d’adopció, cada vegada se’m fa més complicat anar a comprar els regals d’aniversari, reis, etc. de la meva neboda ja que, tot i consultar el web que la Plataforma per la Llengua ha creat, on pots trobar tota l’oferta de jocs, aplicacions i joguines que respecten la llengua, encara són poques les grans empreses que incorporen el català en els productes de lleure, vulnerant així els drets de la petita. La conclusió a què he arribat és que no privaré a la meva neboda de les seves princeses, però pressionaré i exigiré a les gran empreses que produeixen aquest tipus de marxandatge que incorporin el català en els seus productes.

 

Irantzu Azpeitia

Membre de la comissió de joc i lleure de la Plataforma per la Llengua

El 28 de maig és el Dia Internacional del Joc

Dia internacional del joc

Des de Marinva recolzen amb entusiasme la celebració del DIA INTERNACIONAL DEL JOC promogut des de l’Associació International Play Association.

Nosaltres ja tenim el nostre joc a punt… i vosaltres?

I perquè tothom conegui aquest dia, omplirem les xarxes socials de fotografies de persones jugant: grans i petits, pares, mares, avis i àvies, amics i amigues, infants, joves, famílies, empreses, associacions, entitats… Com celebrar el Dia del Joc? Doncs jugant, està clar!! A la feina, amb la família, amb els veïns, a la vostra associació, empresa, botiga, oficina, centre cívic, biblioteca, casal, centre cívic, esplai, escola, ludoteca…

Necessiteu inspiració?: https://eldiadeljoc.wordpress.com/idees/

Què? Feu-vos una fotografia jugant.

Com? Compartiu-la a les xarxes amb la etiqueta #Jugarésundret.

Quan? El 28 de maig (o algun dia abans o després).

Per què? Jugar no és només una activitat per entretenir-nos, és un dret de la infància i una necessitat al llarg de tota la vida!

Difusió: Envieu informació del que organitzeu i sortirà a l’Agenda i al Mapa del Dia del Joc del seu web.

Dia internacional del joc 2

css.php